Commentaries

Notes on the Inscriptions on Sacred Scrolls (8)

The inscription in praise of Master Genshin of Shuryogon-in:

Although I too am within Amida's grasp, blind passions obstruct my eyes and I cannot see [the light]; nevertheless, great compassion untiringly and constantly illumines me.

Although I cannot see: Although with eyes of blind passions it is impossible to see [the light].

Great compassion untiringly: The blessing of great love and compassion never wearies.

Constantly illumines me: Unhindered light constantly illumines the person of shinjin. "Constantly illumines" means constantly protects. Me: Realize that great love and compassion tirelessly and constantly protects this self. This is the blessing of being grasped, never to be abandoned. Know that this passage sets forth the meaning of the words, "Sentient beings of the nembutsu are grasped, never to be abandoned."